It’s an oft-quoted curio that Inuits have hundreds of words for snow*. However, as we the English have hundreds of words for ‘penis’ it is probably best not to draw conclusions from this.
In spite of this apparent excess of words in our language you still seem to come across things which many people know about but yet seem to lack a their own word. Let me illustrate:
Exhibit A: The person who has risen to a position of authority not through competence at what they do, but by such an extreme lack of competence that colleagues are willing to recommend them for promotion just to get them out of their hair. I can think of a number of previous colleagues whose competence I would have been willing to lie my arse off about if it meant they would be shipped off to become someone elses problem.
Suggested Word: ?
Exhibit B: The no-win situation between two individuals (usually a a male-female couple if truth be told) whereby one party had resolved to be annoyed with the other party regardless of their actions. Typified in the following exchange:
Her: Fine, if you want to (go out with mates, order a pizza, change the channel on the tv) then you just (go out with mates, order pizza, change channel). Don’t worry about me!
Him: (Detecting frosty tone) I don’t have to, I mean, if you don’t want me to?
Her: No! Don’t consider my feelings! You just go ahead and (go out with mates, order pizza, change channel)!
Him: (desperation setting in) But I won’t (mates, pizza, channel)! I don’t even want to! I mean, if you don’t want me to then I won’t!
Her: No, you go ahead. I want you to! GO!
Him: (pleading now) I will go! I mean, I won’t go! I don’t mind!
Her: (crosses arms in a gesture of enraged finality) …
Him: (breaking down) God, please just tell me what to do!
Result = Either A) he (goes with mates, orders pizza, changes channel) and she sulks all evening, OR B) he doesn’t (go with mates, order pizza, change channel) and she sulks all evening.
Suggested Word: Catch 22 Strop
*Also a complete load of rubbish as it turns out http://en.wikipedia.org/wiki/Eskimo_words_for_snow